Chukur

Les séries turques conquièrent assurément le public. Beaucoup de personnes qui connaissent cette langue se font un plaisir de traduire. Un projet particulier a attiré l'attention : Chukur saison 3, dont la date de sortie est prévue pour 2019. Certains studios de traduction professionnels ont exprimé le désir de travailler dessus, car sa popularité les a frappés.
Synopsis de la série
Istanbul est divisé en quartiers. Chacun d'eux a son propre nom. En général, leurs appellations sont agréables à l'oreille. Mais ce n'est pas toujours le cas. Par exemple, le quartier de Chukur. Littéralement, son nom se traduit par « fosse ». Chaque personne qui y vit sait que c'est un nom évocateur. En effet, c'est une zone extrêmement dangereuse de la ville, que les habitants essaient d'éviter.

La famille Koçovalı y règne. Il y a de nombreuses années, le chef de la famille a réussi à forcer les autres à lui obéir. Depuis lors, un immense pouvoir a été concentré entre ses mains. Cependant, l'homme comprenait parfaitement qu'il ne pourrait pas réduire de manière significative le taux de criminalité et rendre cette partie de la capitale sûre. Malgré tous les efforts de cet homme, la criminalité continuait de prospérer. De plus, le nombre de criminels augmentait chaque jour. La raison en était la consommation de drogues.
Mais ce qui inquiétait particulièrement, c'était le fait que des adolescents devenaient dépendants. Pour maîtriser la situation, la famille impose une interdiction de vente de drogues sur le territoire de Chukur. Les gens pensent qu'ils pourront ainsi aider les habitants locaux. Et cette hypothèse est en effet vraie. Car il n'est un secret pour personne que c'est sous l'influence de drogues que la plupart des gens commettent des agressions.
Pendant une période assez longue, il a été possible de maintenir une paix fragile sur ce territoire. Cependant, chaque jour, le nombre de mécontents de l'interdiction de la distribution de drogues par le chef du quartier augmentait. De plus, une bande est même apparue, dont les membres rêvaient d'établir leur pouvoir sur le territoire de la fosse. Mais ils comprenaient parfaitement qu'ils ne pourraient pas atteindre cet objectif sans renverser les Koçovalı.
Personnages principaux

Yamaç – a grandi dans un quartier dangereux et n'a pas voulu consacrer sa vie à lutter contre les criminels qui sévissaient sur son territoire. Attendant d'atteindre sa majorité, il a quitté sa terre natale, mais après les derniers événements, il est contraint de revenir. Car ses proches n'ont plus personne sur qui compter.
Sena – une jolie jeune fille, qui se distingue par son caractère docile et bienveillant. En rencontrant le héros, elle comprend qu'il est son destin. Apprenant que son bien-aimé prévoit de retourner dans son pays, elle le suit. Car elle ne peut imaginer sa vie sans lui. Cependant, la dame ne comprend pas complètement comment cette décision pourrait influencer son destin.

Date de sortie